Le nouveau-né

Newborns

Les aléas mécaniques de l’accouchement peuvent induire diverses perturbations fonctionnelles pouvant altérer la croissance et les capacités motrices et intellectuelles de l’enfant (déformation du crâne, régurgitations, troubles du sommeil, fermeture du canal lacrymal…), d’autant plus si celui-ci a été instrumentalisé (utilisation de ventouses / forceps), auquel cas une consultation est vivement recommandée.

The mechanical stresses of birth can cause various functional disturbances that may affect a child’s growth, motor and intellectual development (skull deformation, reflux, sleep problems, blocked tear duct…), especially after an assisted delivery (ventouse / forceps), in which case a consultation is strongly recommended.

L’enfant

Children

L’acquisition de la marche et la croissance rapide observées chez l’enfant induisent de nombreuses modifications posturales et physiologiques qui peuvent être perturbées par une tension existante ou un choc (par exemple une chute, même anodine). Ces perturbations peuvent se traduire par des troubles structurels (début de scoliose, problèmes dentaires) ou fonctionnels (dyslexie, hyperactivité, troubles du sommeil) qui doivent alerter les parents, surtout si la plainte de l’enfant est répétée.

Learning to walk and rapid growth bring many postural and physiological changes, which can be disrupted by existing tension or a knock (even a minor fall). This may show up as structural problems (early scoliosis, dental issues) or functional ones (dyslexia, hyperactivity, sleep problems) that should alert parents, especially if the child complains repeatedly.

L’adolescent

Teenagers

Un accompagnement ostéopathique chez l’adolescent est intéressant en parallèle d’un suivi orthodontique, généralement systématique à cette période de la vie. En effet, les malpositions des dents peuvent avoir un impact sur la sphère crânienne, cervicale et posturale. Un suivi ostéopathique peut limiter les douleurs ressenties lors des séances d’orthodontie et potentialiser son efficacité.

Osteopathic care is useful alongside orthodontic treatment, which is very common at this age. Misaligned teeth can affect the skull, neck and posture. Osteopathic follow-up can ease the discomfort of orthodontic sessions and enhance their effectiveness.

La femme enceinte

Pregnant women

L’accompagnement de la grossesse en ostéopathie permet d’aborder celle-ci de façon plus sereine. Il permet de mieux gérer les troubles digestifs (nausées, troubles du transit), les douleurs structurelles (lombaires, bassin), et autres douleurs ressenties (exemple du syndrome du canal carpien, fréquent au cours du troisième trimestre). Une consultation après l’accouchement permet de mieux récupérer et complète les traitements post-partum (rééducation du périnée).

Osteopathic support during pregnancy helps you approach it more calmly. It can help manage digestive issues (nausea, bowel problems), structural pain (lower back, pelvis) and other pains (such as carpal tunnel syndrome, common in the third trimester). A consultation after giving birth aids recovery and complements post-partum care (pelvic floor rehabilitation).

L’ostéopathie ne dispense en aucun cas d’un suivi obstétrical conventionnel.

Osteopathy is never a substitute for conventional obstetric care.

La personne âgée

Older adults

Au fil des années, certaines transformations peuvent favoriser l’apparition d’incapacités, pouvant induire une restriction de l’autonomie dans certains actes de la vie quotidienne. Un suivi précoce et régulier permet l’entretien de la mobilité générale du corps, retardant ainsi l’apparition et/ou l’aggravation de certains troubles articulaires et fonctionnels, et minimisant les conséquences d’une pathologie déjà installée.

Over the years, changes in the body can lead to limitations that reduce independence in everyday activities. Early, regular care helps maintain overall mobility, delaying the onset or worsening of certain joint and functional problems and minimising the effects of existing conditions.

Le sportif

Athletes

Toute perte de mobilité retrouvée au niveau articulaire, musculaire ou viscéral se manifeste par différents symptômes (de la simple contracture à la douleur chronique) et retentit directement sur les performances sportives. L’ostéopathe peut assurer un bilan à titre préventif à tout sportif désirant anticiper ce genre de troubles. Il peut aussi prendre en charge le sportif suite à un trauma ou à l’apparition d’un trouble (douleur, essoufflement, courbatures, mauvaise récupération après l’effort…) et enfin améliorer la récupération suite à une blessure (rééquilibrer les structures suite à une entorse / fracture / opération).

Any loss of mobility found in the joints, muscles or organs shows up as various symptoms (from simple muscle tightness to chronic pain) and directly affects sporting performance. The osteopath can carry out a preventive check-up for any athlete wishing to anticipate this kind of problem. He can also treat athletes following a trauma or the onset of a problem (pain, breathlessness, aches, poor recovery after exertion…) and finally improve recovery after an injury (rebalancing the structures after a sprain / fracture / operation).